Traduction de freeze up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

freeze up

' : geler
Transcription : [ˈfriːz ʌp]

Exemples

Arrêt du fonctionnement de l'équipement, blocage des programmes


my computer froze up

— mon ordinateur a gelé

the app keeps freezing up

— l'application ne cesse de se bloquer

the printer froze up in the middle of printing

— l'imprimante s'est figée en plein impression

the engine froze up after the cold night

— le moteur a calé après la nuit froide

Réaction psychologique ou difficulté à parler et à agir


she froze up during the presentation

— elle s'est figée pendant la présentation

he froze up when they asked about his mistake

— il s'est figé quand on lui a demandé à propos de son erreur

people often freeze up under pressure

— les gens se figent souvent sous la pression

i froze up in front of the audience

— je me suis figé devant le public

Gel de l'eau ou des objets par le froid


the pond froze up overnight

— l'étang a gelé pendant la nuit

the lake freezes up by november

— le lac gèle en novembre

the river froze up during the cold spell

— la rivière a gelé pendant la vague de froid

Gel des mécanismes ou des serrures en hiver


the locks freeze up in winter

— les serrures gèlent en hiver

car doors can freeze up after the snowstorm

— les portières de voiture peuvent geler après la tempête de neige

the bike chain froze up overnight

— la chaîne de vélo a gelé pendant la nuit