Traduction de French horn de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

French horn

' : cor d'harmonie
Transcription : [frɛntʃ hɔːn]

Exemples

Instrument et variétés


french horn

— cor d'harmonie

double french horn

— cor d'harmonie double; cor d'harmonie à double système

single french horn

— cor d'harmonie simple; cor d'harmonie à système simple

natural french horn

— cor d'harmonie naturel; cor sans pistons

valved french horn

— cor d'harmonie à pistons; cor d'harmonie avec pistons

Rôles orchestraux et d'ensemble


french horn section

— section de cors d'harmonie; section des cors

principal french horn

— premier cor d'harmonie; cor solo principal

second french horn

— second cor d'harmonie; cor numéro deux

solo french horn

— cor d'harmonie solo; cor soliste

guest french horn player

— corniste invité; cor d'harmonie invité

Répertoire et œuvres


french horn concerto

— concerto pour cor d'harmonie; concerto pour cor

french horn solo

— solo de cor d'harmonie; partie de cor solo

french horn quartet

— quatuor de cors d'harmonie; quatuor pour cors

french horn ensemble

— ensemble de cors d'harmonie; effectif de cors

french horn part

— partie de cor d'harmonie; partie pour cor

Technique et exécution


muted french horn

— cor d'harmonie sourdiné; cor d'harmonie avec sourdine

hand stopped french horn

— cor d'harmonie bouché à la main; cor d'harmonie étouffé à la main

open french horn

— cor d'harmonie ouvert; jeu sans étouffement

french horn fingering

— doigtés pour cor d'harmonie; schémas de doigtés pour cor

french horn tone

— timbre du cor d'harmonie; sonorité du cor

Équipement et entretien


french horn mouthpiece

— embouchure de cor d'harmonie; embouchure pour cor

french horn case

— étui de cor d'harmonie; housse pour cor

french horn repair

— réparation de cor d'harmonie; entretien du cor

french horn stand

— support de cor d'harmonie; porte-cor

french horn oil

— huile pour pistons de cor d'harmonie; huile pour pistons

Enseignement et apprentissage


french horn lesson

— leçon de cor d'harmonie; cours de cor

french horn teacher

— professeur de cor d'harmonie; enseignant de cor

beginner french horn student

— corniste débutant; élève débutant au cor

advanced french horn technique

— technique avancée de cor d'harmonie; technique difficile pour cor

Emplois figurés ou familiers


sound of the french horn

— son du cor d'harmonie; timbre du cor

call of the french horn

— appel du cor d'harmonie; sonnerie de chasse au cor

french horn echo

— écho du cor d'harmonie; résonance du cor