Traduction de frenzy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

frenzy

' : frénésie, se mettre dans une crise
Transcription : [ˈfrenzɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. frénésie f
  2. Frenzy m

verb

  1. se mettre dans une crise

Exemples

Rage ou excitation émotionnelle


in a frenzy

— dans une frénésie; dans une excitation folle

in a frenzied state

— dans un état frénétique; dans un état de folie

a moment of frenzy

— un moment de frénésie; un moment de fureur

frenzy of emotion

— déchaînement d'émotions; déferlement d'émotions

Violence, attaque ou déchaînement


frenzied attack

— attaque frénétique; attaque furieuse

killing frenzy

— frénésie meurtrière; fureur meurtrière

frenzied brawl

— bagarre frénétique; rixe violente

violent frenzy

— vague de violence; montée de violence

Attention du public ou foule


media frenzy

— frénésie médiatique; hystérie médiatique

press frenzy

— frénésie de la presse; déferlement de la presse

crowd frenzy

— hystérie de la foule; frénésie de la foule

public frenzy

— hystérie collective; excitation massive

Shopping, consommation ou commerce


shopping frenzy

— frénésie d'achat; achats effrénés; fièvre acheteuse

bidding frenzy

— frénésie d'enchères; fièvre des enchères

stock market frenzy

— frénésie boursière; fièvre du marché boursier

consumer frenzy

— frénésie de consommation; consommation de masse

Frénésie alimentaire, chasse ou fureur sportive


feeding frenzy

— frénésie alimentaire; attaque sur la proie

hunting frenzy

— frénésie de chasse; chasse effrénée

frenzied feeding

— alimentation frénétique; absorption dévorante

frenzied competition

— compétition frénétique; lutte acharnée

Activité rapide ou intensité


frenzy of activity

— déchaînement d'activité; effervescence

frenzied pace

— rythme effréné; cadence échevelée

frenzied work

— travail frénétique; travail effréné

in a frenzy of preparation

— dans une frénésie de préparation; dans la fièvre des préparatifs