Traduction de fresh de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fresh

' : frais, fraîche, douce, nouveau, agréable
Transcription : [freʃ]

Article de dictionnaire

noun

  1. frais (cool)
  2. ruisseau
  3. mordu

adjective

  1. fraîche
  2. douce
  3. nouveau
  4. agréable
  5. fringant
  6. fraîchement trait
  7. méchant
  8. plein d'entrain

Exemples

Aliments ou boissons


fresh bread

— pain frais

fresh fruit

— fruits frais

fresh vegetables

— légumes frais

fresh juice

— jus fraîchement pressé; jus frais

fresh milk

— lait frais

fresh seafood

— fruits de mer frais

fresh herbs

— herbes fraîches

fresh produce

— produits frais; fruits et légumes

fresh ingredients

— ingrédients frais

Nature ou environnement


fresh air

— air frais

fresh water

— eau douce; eau propre

fresh snow

— neige fraîche

fresh breeze

— brise légère et fraîche; petit vent frais

fresh scent

— odeur fraîche; parfum de fraîcheur

Nouveau, début ou idées


fresh start

— nouveau départ; départ frais

fresh idea

— idée fraîche

fresh perspective

— nouveau regard; regard neuf

fresh approach

— nouvelle approche; approche novatrice

fresh look

— aspect rajeuni; look frais

Apparence, santé ou bien-être


fresh-faced

— au visage frais; jeune d'apparence; rose

look fresh

— avoir l'air frais; avoir l'air en forme

feel fresh

— se sentir en forme; ressentir de la fraîcheur

Idiomes ou expressions familières


as fresh as a daisy

— frais comme un gardon; frais comme une rose

fresh off the boat

— débarqué; nouveau; inexpérimenté

fresh out of

— à court de; sans

get fresh with someone

— être insolent avec quelqu'un; être impertinent

fresh blood

— sang neuf

Objets ou état après traitement


fresh paint

— peinture fraîche; vient d'être peint

fresh coat of paint

— couche de peinture fraîche; récemment peint

freshly laundered

— fraîchement lavé; tout juste sorti de la machine