Traduction de freshness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

freshness

' : fraîcheur, jeunesse, gaîté
Transcription : [ˈfreʃnɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. fraîcheur f (coolness)
  2. cheur
  3. fraicheur f
  4. jeunesse
  5. gaîté

Exemples

État physique ou qualité


 

freshness of breath

— fraîcheur de l'haleine
 

freshness of produce

— fraîcheur des produits; fraîcheur des légumes et des fruits
 

freshness of meat

— fraîcheur de la viande
 

freshness of fish

— fraîcheur du poisson
 

freshness of dairy products

— fraîcheur des produits laitiers

Goût ou caractéristiques alimentaires


 

freshness of flavor

— fraîcheur de la saveur
 

freshness of ingredients

— fraîcheur des ingrédients
 

retained freshness

— fraîcheur conservée; conservation longue durée de la fraîcheur
 

burst of freshness

— explosion de fraîcheur; bouffée de fraîcheur

Garantie, emballage ou durée de conservation


 

guarantee of freshness

— garantie de fraîcheur
 

sealed for freshness

— scellé pour la fraîcheur
 

freshness date

— date de fraîcheur; date de production et de péremption
 

freshness test

— test de fraîcheur

Hygiène ou apparence


 

feeling of freshness

— sensation de fraîcheur
 

freshness of skin

— fraîcheur de la peau
 

freshness after shower

— sensation de fraîcheur après la douche; fraîcheur après la douche

Air, météo ou sensation générale


 

freshness of the air

— fraîcheur de l'air
 

morning freshness

— fraîcheur matinale
 

coolness and freshness

— fraîcheur et fraîcheur

Nouveauté, créativité ou style


 

freshness of ideas

— fraîcheur des idées; nouveauté des idées
 

artistic freshness

— fraîcheur artistique; nouveauté dans l'art
 

sense of freshness

— sentiment de nouveauté; sensation de fraîcheur