Traduction de friend de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

friend

' : ami
Transcription : [frend]

Article de dictionnaire

noun

  1. ami m (buddy, girlfriend)
  2. amie f

Exemples

Types d'amis ou rôles


best friend

— meilleur ami; meilleure amie

close friend

— ami proche; amie proche

childhood friend

— ami d'enfance; amie d'enfance

old friend

— vieux ami; ancien ami

mutual friend

— ami commun

family friend

— ami de la famille

work friend

— ami de travail; collègue

school friend

— ami d'école

lifelong friend

— ami pour la vie

Relations, sentiments ou degré de proximité


good friend

— bon ami

dear friend

— cher ami; ami proche

trusted friend

— ami de confiance

casual friend

— ami superficiel; connaissance occasionnelle

distant friend

— ami lointain; ami peu communicatif

intimate friend

— ami intime; partenaire intime

Actions ou combinaisons verbales


make friends

— se faire des amis

lose a friend

— perdre un ami

call a friend

— appeler un ami

invite a friend

— inviter un ami

bring a friend

— amener un ami

be a friend

— être un ami

friend someone

— ajouter comme ami; s'abonner à une personne sur les réseaux sociaux

Réseaux sociaux ou interaction en ligne


friend request

— demande d'ami; demande d'ajout en ami

add friend

— ajouter en ami; envoyer une demande d'ajout

friend list

— liste d'amis

friend suggestion

— suggestion d'ami; proposition d'ajout en ami

unfriend

— retirer de ses amis; retirer de la liste d'amis

Idiomes ou expressions figées


friend of a friend

— ami d'un ami; connaissance d'une connaissance

fair-weather friend

— ami intéressé; ami de circonstance

friend zone

— friendzone; zone d'amitié

a friend in need is a friend indeed

— c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis

bosom friend

— ami intime; ami proche