Traduction de frighten de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

frighten

' : effrayer, faire peur, intimider, s'effrayer
Transcription : [fraɪtn]

Article de dictionnaire

verb

  1. effrayer (scare)
  2. faire peur
  3. intimider
  4. s'effrayer

Exemples

Sens principal, causer de la peur


frighten someone

— effrayer quelqu'un; faire peur à quelqu'un

frighten a child

— effrayer un enfant

frighten a horse

— effrayer un cheval

frighten people

— effrayer les gens; faire peur aux gens

frighten the cat

— effrayer le chat

Verbes à particule ou constructions


frighten away

— effrayer; chasser

frighten off

— effrayer; repousser

frighten into doing something

— intimider; forcer à faire quelque chose

frighten into silence

— réduire au silence; intimider jusqu'au silence

frighten away customers

— éloigner les clients

Idiomes ou expressions figées


frighten to death

— faire mourir de peur

frighten the life out of someone

— faire une peur bleue à quelqu'un

frighten someone out of their wits

— faire perdre la raison à quelqu'un; terrifier

frighten to the core

— ébranler jusqu'au plus profond

Forme passive ou adjectif


be frightened by

— être effrayé par; avoir peur de

frightened of

— avoir peur de

frightened for

— craindre pour

easily frightened

— facilement effrayé; impressionnable

frightened child

— enfant effrayé