Traduction de frilly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

frilly

' : à fanfreluches
Transcription : [ˈfrɪlɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. froufrou m

adjective

  1. à fanfreluches

Exemples

Vêtements, accessoires


frilly dress

— robe à fanfreluches; robe à volants

frilly blouse

— blouse à fanfreluches; blouse à volants

frilly skirt

— jupe à fanfreluches; jupe à volants

frilly top

— haut à fanfreluches; haut à volants

frilly sleeves

— manches à fanfreluches; manches à volants

frilly collar

— col à fanfreluches; col à volants

frilly lingerie

— lingerie en dentelle à volants; lingerie à fanfreluches

frilly socks

— chaussettes à volants; chaussettes à fanfreluches

Détails, finitions ou ornements


frilly trim

— garniture à volants; garniture à fanfreluches

frilly lace

— dentelle à volants; garniture en dentelle

frilly hem

— ourlet à volants; ourlet à fanfreluches

frilly edging

— liseré à volants; liseré de finition à volants

frilly detailing

— détails travaillés; finitions décoratives

Textiles de maison, décoration


frilly curtains

— rideaux à volants; rideaux à fanfreluches

frilly pillowcase

— taie d'oreiller à volants; taie d'oreiller à fanfreluches

frilly lampshade

— abat-jour à volants; abat-jour à fanfreluches

frilly tablecloth

— nappe à volants; nappe à fanfreluches

frilly bedding

— linge de lit à volants; parures de lit à fanfreluches

Sens figuré, style ou ton


frilly prose

— prose fleurie; prose alambiquée

frilly language

— langage fleuri; vocabulaire alambiqué

frilly writing

— écriture fleurie; style d'écriture alambiqué

frilly style

— style fleuri; style surchargé

frilly sentimentality

— sentimentalité excessive; ton trop sentimental