Traduction de frostbitten de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

frostbitten

' : grillé par le gel
Transcription : [frosˈbɪtən]

Exemples

Lésions physiques ou blessures


 

frostbitten fingers

— doigts gelés
 

frostbitten toes

— orteils gelés
 

frostbitten ears

— oreilles gelées
 

frostbitten face

— visage gelé
 

frostbitten lips

— lèvres gelées
 

frostbitten hands

— mains gelées
 

frostbitten feet

— pieds gelés
 

frostbitten wounds

— plaies gelées; lésions dues au gel
 

frostbitten skin

— peau abîmée par le gel; peau gelée

Nature, lieux ou paysage


 

frostbitten landscape

— paysage frappé par le gel; paysage couvert de givre
 

frostbitten field

— champ couvert de givre; champ gelé
 

frostbitten tundra

— toundra gelée; toundra prise par les glaces
 

frostbitten coastline

— littoral gelé; côte couverte de glace
 

frostbitten village

— village éprouvé par le froid; village gelé
 

frostbitten road

— route verglacée; route gelée

Descriptions émotionnelles ou figurées


 

frostbitten heart

— cœur transi; cœur insensible
 

frostbitten smile

— sourire glacial; sourire froid
 

frostbitten spirit

— esprit brisé par le chagrin; esprit abattu
 

frostbitten relations

— relations refroidies; relations glaciales
 

frostbitten romance

— idylle refroidie; passion éteinte

Locutions et expressions descriptives


 

frostbitten silence

— silence glacial; silence de mort
 

frostbitten breath

— haleine gelée; souffle froid
 

frostbitten air

— air glacial; air mordant
 

frostbitten morning

— matin glacial; matinée glacée
 

frostbitten memories

— souvenirs glacés; souvenirs figés