Traduction de fuddy-duddy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fuddy-duddy

' : fuddy-duddy
Transcription : [ˈfʌdɪ dʌdi]

Exemples

Personne, individu


a fuddy-duddy

— une personne vieux jeu; un raseur

a real fuddy-duddy

— une vraie personne vieux jeu; un vrai raseur

old fuddy-duddy

— un vieux conservateur; un vieux raseur

fuddy-duddy uncle

— un oncle vieux jeu; un oncle raseur

fuddy-duddy neighbor

— un voisin vieux jeu; un voisin raseur

Caractère, comportement


a bit of a fuddy-duddy

— un peu vieux jeu; un peu raseur

he's kind of a fuddy-duddy

— il est un peu vieux jeu; il est un peu raseur

she's such a fuddy-duddy

— elle est tellement vieux jeu; elle est tellement raseuse

a fuddy-duddy attitude

— une attitude vieux jeu; une attitude conservatrice

Habitudes, manières ou coutumes


fuddy-duddy ways

— des habitudes vieux jeu; des manières conservatrices

fuddy-duddy habits

— des habitudes démodées; des habitudes vieux jeu

fuddy-duddy manners

— des manières vieux jeu; un comportement raseur

Style, vêtements ou apparence


fuddy-duddy clothes

— des vêtements vieux jeu; un style vestimentaire conservateur

fuddy-duddy haircut

— une coupe vieux jeu; une coiffure conservatrice

a fuddy-duddy wardrobe

— une garde-robe vieux jeu; une garde-robe conservatrice

Règles, traditions ou politique


fuddy-duddy rules

— des règles vieux jeu; des règles démodées

fuddy-duddy traditions

— des traditions vieux jeu; des coutumes conservatrices

fuddy-duddy policies

— des politiques conservatrices; des politiques vieux jeu

Interjections, exhortations ou phrases familières


don't be a fuddy-duddy

— ne sois pas un raseur; ne sois pas si vieux jeu

stop being such a fuddy-duddy

— arrête d'être un tel raseur; arrête de te comporter de manière si vieux jeu

don't act like a fuddy-duddy

— ne te comporte pas comme un raseur; ne te comporte pas de manière vieux jeu