Traduction de fugue de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fugue

' : fugue
Transcription : [fjuːg]

Article de dictionnaire

noun

  1. fugue f

Exemples

Sens musical, termes musicaux


fugue

— fugue

a baroque fugue

— une fugue baroque

fugue subject

— sujet de fugue; thème principal de fugue

fugue theme

— thème de fugue

fugal counterpoint

— contrepoint fugué; contrepoint dans le style de fugue

double fugue

— double fugue

triple fugue

— triple fugue

fugue form

— forme de fugue

fugue development

— développement de fugue; développement du thème de fugue

fugue inversion

— renversement du thème de fugue; inversion du thème de fugue

fugue stretto

— strette de fugue; superposition serrée des thèmes de fugue

fugue episode

— épisode de fugue; épisode intermédiaire de fugue

fugue subject entry

— entrée du sujet de fugue; entrée du thème de fugue

fugue by Bach

— fugue de Bach

fugue in d minor

— fugue en ré mineur

État psychologique, termes psychiatriques


fugue state

— état de fugue; fugue dissociative

dissociative fugue

— fugue dissociative

psychogenic fugue

— fugue psychogène

amnesic fugue

— fugue amnésique

posttraumatic fugue

— fugue post-traumatique

transient fugue

— fugue brève; fugue transitoire

fugue episode

— épisode de fugue

in a fugue

— en état de fugue; pendant une fugue

to experience a fugue

— éprouver une fugue; vivre un état de fugue

Emploi figuré ou littéraire


to fall into a fugue

— tomber dans une fugue; sombrer dans un état de fugue

to emerge from a fugue

— sortir d'une fugue; revenir à la conscience

fugue of memories

— fugue de souvenirs

fugue of voices

— fugue de voix; entrelacement de voix

fugue-like trance

— transe fuguée; état proche d'une fugue

fugue narrative

— récit fugué; narration dans le style d'une fugue