Traduction de furl de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

furl

' : rouler, ferler, furlong
Transcription : [fɝːl]

Exemples

Voiles, drapeaux ou parapluies


furl the sail

— ferler la voile

furl the sails

— ferler les voiles

furl the jib

— ferler le foc

furl the flag

— ferler le drapeau; replier le drapeau

furl an umbrella

— replier un parapluie; rouler un parapluie

furl the awning

— replier la tente; replier la marquise

furl a banner

— rouler une banderole; rouler une bannière

furl the pennant

— ferler le pavillon

Verbes à particule ou locutions figées


furl up

— ferler; replier; ranger

furl away

— ranger; replier et ranger

furl the sails up

— ferler les voiles

furl the flag up

— ferler le drapeau

Formes participiales ou descriptions d'état


furled sail

— voile ferlée

furled flag

— drapeau ferlé

furled umbrella

— parapluie replié; parapluie roulé