Traduction de fury de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fury

' : fureur, furie, rage, acharnement, violence
Transcription : [ˈfjʊərɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. fureur f (wrath)
  2. furie f
  3. rage
  4. acharnement
  5. violence
  6. déchaînement

Exemples

Émotion ou état


blind fury

— fureur aveugle

righteous fury

— fureur légitime; juste colère

seething fury

— fureur bouillonnante; fureur rageuse

burning fury

— fureur brûlante; fureur ardente

cold fury

— fureur froide; colère contenue

Action ou expression


in a fury

— en fureur; en rage

fit of fury

— accès de fureur; crise de rage

to vent one's fury

— décharger sa fureur; évacuer sa colère

to foam with fury

— écumer de rage; bouillir de colère

fury surged

— la fureur monta; la fureur explosa

Élément ou nature


nature's fury

— fureur de la nature

fury of the storm

— fureur de la tempête; violence de la tempête

fury of the sea

— fureur de la mer; violence de la mer

fury of the elements

— fureur des éléments; déchaînement des éléments

Foule ou conflit


fury of the mob

— fureur de la foule; rage de la foule

fury of battle

— fureur du combat; acharnement de la bataille

fury unleashed

— fureur déchaînée; fureur libérée

Idiomes ou locutions figées


wrath and fury

— colère et fureur

a quiet fury

— fureur tranquille; colère contenue

to be the object of someone's fury

— être l'objet de la fureur de quelqu'un; subir la rage de quelqu'un