Traduction de gabble de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gabble

' : baragouiner, charabia, bagou, baragouin, bavarder
Transcription : [ˈɡæbəl]

Exemples

Parole rapide et inarticulée ou bavardage


 

gabble

— baragouin; bavardage incohérent; parole rapide et inarticulée
 

gabble on

— baragouiner
 

gabble away

— jacasser sans arrêt; babiller sans cesse; baragouiner
 

gabble out

— débiter; lâcher; marmonner
 

a gabble of words

— flux de paroles; bribes de phrases; discours incohérent
 

gabbled explanation

— explication incohérente; explication embrouillée

Bavardage ou commérages


 

gabble of gossip

— bavardage; commérages
 

gabble about someone

— commérer sur quelqu'un; parler de quelqu'un
 

gabble of teenagers

— bavardage bruyant d'adolescents; bavardage d'adolescents

Réponses confuses ou nerveuses


 

to get into a gabble

— se mettre à bafouiller; se mettre à parler vite et de façon incohérente
 

a gabbled reply

— réponse confuse; réponse bredouillée
 

gabbled speech

— discours confus; discours prononcé à la hâte

Enregistrement audio ou transcription de parole inintelligible


 

gabbled recording

— enregistrement inintelligible; mauvaise prise de son
 

gabbled transcript

— transcription inintelligible; transcription déformée

Comparaisons figurées


 

gabble like a magpie

— jacasser comme une pie; parler sans arrêt
 

to gabble like a child

— babiller comme un enfant; parler de façon inintelligible comme un enfant
 

to gabble out the numbers

— débiter les chiffres; bredouiller les chiffres