Traduction de gable de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gable

' : gâble, pignon
Transcription : [geɪbl]

Article de dictionnaire

noun

  1. Gable m
  2. gâble
  3. pignon

Exemples

Parties du bâtiment ou éléments de toiture


 

gable

— gâble; pignon
 

gable end

— pignon; extrémité à pignon
 

gable wall

— mur pignon; mur à pignon
 

gable peak

— pointe du pignon; sommet du pignon
 

gable board

— planche de rive; planche de pignon
 

gable eave

— avant-toit du pignon; débord de toit du pignon

Types de toits ou structure de toiture


 

gable roof

— toit à deux versants; toit en pignon
 

front gable

— pignon avant; façade à pignon
 

side gable

— pignon latéral; pignon de côté
 

cross gable

— pignon croisé; pignon qui se croise
 

cross gable roof

— toit à pignons croisés; toit à deux versants complexe

Fenêtres, ventilation et ouvertures


 

gable window

— fenêtre de pignon; fenêtre dans le pignon
 

gable vent

— aération de pignon; ventilation de pignon
 

gable opening

— ouverture de pignon; orifice dans le pignon
 

gable dormer

— lucarne à pignon; fenêtre de toit à pignon

Décoration et finition


 

decorative gable

— pignon décoratif
 

carved gable

— pignon sculpté; pignon avec sculpture
 

ornamental gable

— pignon ornemental; pignon orné
 

gingerbread gable

— pignon en dentelle; pignon victorien orné de bois découpé

Description des bâtiments et adjectifs


 

gabled house

— maison à pignon; maison à toit en pignon
 

gable-roofed building

— bâtiment à toit en pignon
 

front-gabled building

— bâtiment à pignon avant; bâtiment avec pignon à l'avant

Actions et verbes associés


 

to cap the gable

— couronner le pignon; orner le sommet du pignon
 

to carve the gable

— sculpter le pignon; décorer le pignon de sculptures
 

to ventilate the gable

— ventiler le pignon; prévoir des ouvertures de ventilation dans le pignon