Traduction de gadfly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gadfly

' : taon
Transcription : [ˈɡædˌflaɪ]

Exemples

Sens littéral, insecte


 

a gadfly bite

— piqûre de taon
 

swarm of gadflies

— essaim de taons
 

gadfly larvae

— larves de taon
 

gadfly infestation

— infestation de taons
 

a gadfly on the horse

— un taon sur le cheval

Sens figuré, provocateur ou critique


 

gadfly

— critique importun; provocateur; aiguillon de la conscience
 

political gadfly

— provocateur politique; critique politique
 

intellectual gadfly

— provocateur intellectuel; critique acerbe
 

public gadfly

— critique public; agitateur public
 

gadfly journalist

— journaliste provocateur; journaliste importun
 

gadfly blogger

— bloggeur provocateur; blogueur importun
 

the gadfly of the government

— le critique attitré du gouvernement; le critique importun du gouvernement
 

a gadfly at the meeting

— un critique importun à la réunion; un participant agaçant à la réunion
 

socratic gadfly

— taon socratique
 

a useful gadfly

— un provocateur utile; un critique important