Traduction de game de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

game

' : jeu, match, partie, gibier, jouer
Transcription : [geɪm]

Article de dictionnaire

noun

  1. jeu m (play, match)
  2. match m
  3. partie
  4. gibier
  5. blague
  6. combinaison
  7. plan
  8. travail

verb

  1. jouer
  2. parier
  3. ridiculiser

adjective

  1. prêt
  2. courageux
  3. estropié

Exemples

Jeux comme divertissement ou loisir


board game

— jeu de société

video game

— jeu vidéo

card game

— jeu de cartes

party game

— jeu de soirée; jeu pour fête

outdoor game

— jeu de plein air

guessing game

— jeu de devinettes

Jeux comme compétition ou sport


team game

— jeu d'équipe

single-player game

— jeu solo; jeu pour un joueur

competitive game

— jeu compétitif

tournament game

— match de tournoi; jeu en tournoi

fair game

— jeu équitable; proie facile

Idiomes, expressions ou phrases familières


game over

— partie terminée; fin

game on

— c'est parti; en jeu

game face

— visage déterminé; air sérieux

mind games

— jeux psychologiques; manipulations

endgame

— fin de partie; étape finale

play the game

— jouer le jeu; respecter les règles

change the game

— changer la donne; révolutionner la situation

Stratégie, tactique ou préparation


game plan

— plan de jeu; stratégie

opening game

— ouverture; début de partie

pre-game

— avant-match; préparation d'avant-match

midgame

— milieu de partie; phase intermédiaire

closing game

— fin de partie; dernière ligne droite

Technologies, médias ou industrie


game developer

— développeur de jeux

game engine

— moteur de jeu

game design

— conception de jeu; design de jeu

game trailer

— bande-annonce du jeu

game update

— mise à jour du jeu; patch

Expressions sociales et métaphoriques


name of the game

— l'essentiel; le principal

play dirty games

— jouer sale; utiliser des méthodes déloyales

not a game

— pas un jeu; sérieux

the game is up

— le jeu est terminé; tout est fini