Traduction de gangplank de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gangplank

' : passerelle de débarquement, échelle de coupée
Transcription : [ˈɡæŋˌplæŋk]

Exemples

Objet physique ou variantes


 

wooden gangplank

— passerelle de débarquement en bois
 

aluminum gangplank

— passerelle de débarquement en aluminium
 

portable gangplank

— passerelle de débarquement portative
 

folding gangplank

— passerelle de débarquement pliante
 

fixed gangplank

— passerelle de débarquement fixe
 

narrow gangplank

— passerelle de débarquement étroite

Actions, installation ou entretien


 

lower the gangplank

— descendre la passerelle de débarquement
 

raise the gangplank

— lever la passerelle de débarquement
 

secure the gangplank

— fixer la passerelle de débarquement
 

extend the gangplank

— déployer la passerelle de débarquement
 

remove the gangplank

— retirer la passerelle de débarquement
 

inspect the gangplank

— inspecter la passerelle de débarquement

Embarquement, débarquement ou accès


 

board via the gangplank

— embarquer par la passerelle de débarquement
 

disembark via the gangplank

— débarquer par la passerelle de débarquement
 

step onto the gangplank

— monter sur la passerelle de débarquement
 

gangplank access

— accès par la passerelle de débarquement
 

gangplank to the dock

— passerelle de débarquement vers le quai

État, sécurité ou réparation


 

slippery gangplank

— passerelle de débarquement glissante
 

broken gangplank

— passerelle de débarquement cassée
 

unsafe gangplank

— passerelle de débarquement dangereuse
 

corroded gangplank

— passerelle de débarquement corrodée
 

missing planks on the gangplank

— planches manquantes sur la passerelle de débarquement

piraterie ou usage déplacé


 

walk the gangplank

— marcher sur la passerelle de débarquement
 

make someone walk the gangplank

— forcer quelqu'un à marcher sur la passerelle de débarquement
 

be forced onto the gangplank

— être forcé de monter sur la passerelle de débarquement