Traduction de gangway de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gangway

' : couloir, allée, passage, échelle, passage planchéié
Transcription : [ˈɡæŋweɪ]

Exemples

Passage ou échelle de navire


 

boarding gangway

— échelle d'embarquement
 

disembarkation gangway

— échelle de débarquement
 

main gangway

— passage principal
 

starboard gangway

— échelle tribord
 

port gangway

— échelle bâbord
 

crew gangway

— passage de l'équipage
 

passenger gangway

— échelle de passagers
 

wooden gangway

— échelle en bois
 

steel gangway

— échelle en acier
 

narrow gangway

— passage étroit
 

center gangway

— passage central
 

emergency gangway

— passage de secours

Échelle mobile ou escamotable


 

portable gangway

— échelle portative
 

retractable gangway

— échelle escamotable
 

telescopic gangway

— échelle télescopique
 

folding gangway

— échelle pliante
 

adjustable gangway

— échelle réglable
 

gangway ramp

— rampe d'échelle
 

gangway ladder

— échelle à gradins

Passerelle aéroportuaire


 

aircraft gangway

— passerelle d'embarquement
 

passenger boarding gangway

— passerelle d'embarquement des passagers
 

mobile boarding gangway

— passerelle mobile d'embarquement
 

ground gangway

— passerelle au sol

Commandes et indications pour céder le passage


 

gangway

— dégagez
 

clear the gangway

— dégagez le passage
 

keep the gangway clear

— gardez le passage libre
 

stand clear of the gangway

— restez à l'écart de la passerelle
 

move along the gangway

— avancez le long de la passerelle

Expressions techniques ou de service


 

gangway connector

— connecteur de passerelle
 

gangway door

— porte de passerelle
 

gangway attendant

— agent de passerelle
 

gangway maintenance

— entretien de passerelle