Traduction de gap de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gap

' : écart, intervalle, lacune, déficit, vide
Transcription : [gæp]

Article de dictionnaire

noun

  1. écart m (disparity, deficit, divide)
  2. lacune f
  3. fossé m
  4. intervalle
  5. déficit
  6. vide
  7. interstice
  8. décalage
  9. trou
  10. brèche

verb

  1. faire une lacune

Exemples

Intervalle et distance


 

a gap between buildings

— un espace entre les bâtiments
 

a narrow gap

— un espace étroit
 

leave a gap

— laisser un espace
 

close the gap

— combler l'écart

Fente, brèche, ouverture


 

a gap in the fence

— un trou dans la clôture
 

a gap in the wall

— une brèche dans le mur
 

fill the gap

— boucher le trou
 

a gap in the door

— une fente dans la porte

Lacune et retard


 

a gap in knowledge

— une lacune dans les connaissances
 

bridge the gap

— combler le retard
 

the skills gap

— le déficit de compétences
 

a gap year

— une année sabbatique

Écart et divergence


 

a gap between rich and poor

— un écart entre riches et pauvres
 

a widening gap

— un écart croissant
 

a gap in opinion

— une divergence d'opinions
 

narrow the gap

— réduire l'écart

Pause et interruption


 

a gap in the conversation

— une pause dans la conversation
 

a gap in the schedule

— un créneau dans l'emploi du temps
 

a gap in the action

— une accalmie dans l'action
 

a gap between meetings

— un intervalle entre les réunions