Traduction de garble de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

garble

' : brouillage, déformer, raconter de travers, dénaturer
Transcription : [ˈɡɑːrbəl]

Exemples

Locutions verbales exprimant une distorsion


 

garble a message

— déformer un message
 

garble someone's words

— déformer les paroles de quelqu'un
 

garble the facts

— déformer les faits
 

garble the truth

— déformer la vérité
 

garble a name

— déformer un nom
 

garble a pronunciation

— déformer une prononciation
 

garble a statement

— déformer une déclaration

Locutions techniques ou de télécommunications


 

garble a transmission

— brouiller une transmission
 

garbled signal

— signal brouillé
 

garbled audio

— audio brouillé
 

garbled text

— texte brouillé
 

garbled output

— sortie brouillée

Locutions indiquant la cause ou le moyen de la distorsion


 

garble through interference

— se brouiller à cause d'interférences
 

garble by poor reception

— se brouiller à cause d'une mauvaise réception
 

garble unintentionally

— brouiller involontairement
 

garble intentionally

— brouiller volontairement

Locutions figurées et familières


 

garble someone's account

— déformer le récit de quelqu'un
 

garble the meaning

— déformer le sens
 

garble history

— déformer l'histoire
 

garbled conversation

— conversation brouillée