Traduction de garland de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

garland

' : guirlande, couronne de fleurs, enguirlander, décoration, orner de guirlandes
Transcription : [ˈgɑːlənd]

Article de dictionnaire

noun

  1. guirlande f (wreath)
  2. Garland m
  3. couronne de fleurs
  4. décoration

verb

  1. enguirlander
  2. orner de guirlandes

Exemples

Décoration ou ornement


garland of lights

— guirlande de lumières; guirlande lumineuse

paper garland

— guirlande en papier

tinsel garland

— guirlande de clinquant; guirlande en papier argenté

evergreen garland

— guirlande de verdure; guirlande de feuillages persistants

door garland

— guirlande de porte; guirlande pour porte

table garland

— guirlande de table; guirlande pour table

Fête ou célébration


christmas garland

— guirlande de Noël

wedding garland

— guirlande de mariage

festival garland

— guirlande de fête

garland for the altar

— guirlande pour l'autel

garland of marigolds

— guirlande de soucis; guirlande d'œillets d'Inde

Plantes ou fleurs


garland of flowers

— guirlande de fleurs; couronne de fleurs

garland of roses

— guirlande de roses

garland of jasmine

— guirlande de jasmin

leaf garland

— guirlande de feuilles; couronne de feuillage

flower garland

— guirlande de fleurs; couronne fleurie

Verbes, actions


to garland

— enguirlander; orner de guirlandes

garlanded with flowers

— enguirlandé de fleurs; orné de fleurs

to garland the stage with lights

— enguirlander la scène de lumières

garland the hero with laurels

— couronner le héros de lauriers

Expressions figurées ou sens métaphorique


garland of praise

— couronne d'éloges; flot de louanges

garland of victories

— série de victoires; couronne de victoires

garlanded with honors

— couvert d'honneurs; honoré de distinctions

the poet's garland

— couronne du poète; laurier du poète

Nom propre ou toponyme


Judy Garland

— Judy Garland

Garland, Texas

— Garland, Texas

Garland (surname)

— Garland (nom de famille)