Traduction de garrulous de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

garrulous

' : bavard, loquace, volubile, verbeux
Transcription : [ˈɡerələs]

Exemples

Caractère ou traits de la personne


 

a garrulous old man

— un vieil homme bavard
 

a garrulous neighbor

— un voisin bavard
 

a garrulous colleague

— un collègue bavard
 

a garrulous hostess

— une hôtesse bavarde
 

a garrulous companion

— un compagnon bavard

Façon de parler ou style de conversation


 

garrulous chatter

— bavardage insignifiant
 

garrulous monologue

— monologue verbeux
 

garrulous rambling

— verbiage décousu
 

garrulous storytelling

— récit verbeux
 

garrulous small talk

— papotage mondain

Comportement en société ou interaction


 

becoming increasingly garrulous

— devenir de plus en plus bavard
 

grow garrulous after a drink

— devenir loquace après un verre
 

engage in garrulous conversation

— se livrer à une conversation prolixe
 

garrulous in company

— bavard en société

Style d'écriture ou voix de l'auteur


 

a garrulous narrative

— un récit verbeux
 

a garrulous passage

— un passage verbeux
 

a garrulous tone

— un ton bavard