Traduction de gatecrasher de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gatecrasher

' : intrus, resquilleur
Transcription : [ˈɡeɪtkræʃər]

Exemples

Intrus


 

a gatecrasher at the party

— un intrus à la soirée
 

gatecrasher at a wedding

— un intrus à un mariage
 

the gatecrasher was asked to leave

— on a demandé à l'intrus de partir
 

keep gatecrashers out

— empêcher les intrus d'entrer

Violation d'entrée


 

gatecrasher at the event

— une personne entrée sans invitation à l'événement
 

security stopped the gatecrasher

— la sécurité a arrêté l'intrus
 

a gatecrasher slipped in

— un intrus s'est glissé à l'intérieur
 

catch a gatecrasher

— attraper un intrus

Sens figuré : personne de trop


 

feel like a gatecrasher

— se sentir de trop
 

look like a gatecrasher

— avoir l'air d'un étranger
 

be treated as a gatecrasher

— être traité comme un intrus
 

the only gatecrasher in the room

— la seule personne de trop dans la pièce