Traduction de gather de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gather

' : recueillir, rassembler, réunir, fronce, se rassembler
Transcription : [ˈgæðə]

Article de dictionnaire

verb

  1. rassembler (assemble)
  2. réunir
  3. recueillir (raise)
  4. se rassembler
  5. regrouper
  6. ramasser
  7. récolter
  8. comprendre
  9. se regrouper
  10. glaner

noun

  1. fronce
  2. rassemblement
  3. bouquet

Exemples

collecte d'objets ou de récolte


 

gather firewood

— ramasser du bois de chauffage
 

gather wood

— ramasser du bois
 

gather leaves

— ramasser des feuilles
 

gather flowers

— cueillir des fleurs
 

gather hay

— ramasser du foin

rassemblement de personnes, réunion ou collecte commune


 

gather around

— se rassembler autour
 

gather together

— se rassembler
 

gather for a meeting

— se réunir pour une réunion
 

gather a crowd

— attirer une foule

collecte d'informations, de preuves ou de données


 

gather information

— recueillir des informations
 

gather evidence

— recueillir des preuves
 

gather data

— collecter des données
 

gather intelligence

— recueillir des renseignements

prise de force, de vitesse, d'élan ou progression


 

gather speed

— prendre de la vitesse
 

gather momentum

— prendre de l'élan
 

gather pace

— accélérer le rythme
 

gather steam

— prendre de la vapeur

rassemblement psychologique, concentration ou courage


 

gather one's thoughts

— rassembler ses pensées
 

gather courage

— rassembler son courage
 

gather strength

— rassembler ses forces
 

gather oneself

— se ressaisir

verbes à particule et expressions idiomatiques


 

gather up

— ramasser
 

gather in

— engranger
 

gather dust

— prendre la poussière
 

gather round

— se rassembler autour