Traduction de gaze de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gaze

' : regard, regarder, fixer son regard, regarder longuement
Transcription : [geɪz]

Article de dictionnaire

noun

  1. regard m (eye)

verb

  1. regarder
  2. fixer son regard
  3. regarder longuement

Exemples

Regard, soutenu ou aimant


 

a steady gaze

— un regard soutenu
 

a piercing gaze

— un regard perçant
 

a lingering gaze

— un regard appuyé
 

a loving gaze

— un regard aimant
 

an admiring gaze

— un regard admiratif
 

a longing gaze

— un regard plein de désir
 

a jealous gaze

— un regard jaloux

Regarder, scruter, diriger son regard


 

to gaze at

— regarder
 

to gaze upon

— contempler
 

to gaze into the distance

— regarder au loin
 

to gaze out the window

— regarder par la fenêtre
 

to gaze into someone's eyes

— regarder quelqu'un dans les yeux
 

to gaze blankly

— regarder d'un air absent
 

to gaze fixedly

— regarder fixement

Interaction des regards, contexte public ou social


 

meet someone's gaze

— croiser le regard de quelqu'un
 

avoid someone's gaze

— éviter le regard de quelqu'un
 

hold someone's gaze

— soutenir le regard de quelqu'un
 

catch someone's gaze

— accrocher le regard de quelqu'un
 

under the gaze of

— sous le regard de
 

the public gaze

— le regard du public

Nuances affectives et états exprimés par le regard


 

a blank gaze

— un regard vide
 

a vacant gaze

— un regard absent
 

a haunted gaze

— un regard hanté
 

a grateful gaze

— un regard reconnaissant
 

a resentful gaze

— un regard plein de ressentiment
 

a hopeful gaze

— un regard plein d'espoir

Expressions figées, métaphores ou phrases littéraires


 

gaze into the abyss

— regarder l'abîme
 

gaze into the future

— regarder vers l'avenir
 

gaze up at the stars

— regarder les étoiles
 

the gaze of the camera

— l'objectif de la caméra