Traduction de gear de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gear

' : équipement, embrayage, outils, effets, préparer
Transcription : [gɪə]

Article de dictionnaire

noun

  1. équipement m (equipment)
  2. engin m
  3. engrenage m (gearing)
  4. embrayer
  5. embrayage
  6. outils
  7. effets
  8. vêtement
  9. affaires
  10. nippes

verb

  1. préparer
  2. équiper
  3. engrener
  4. faire vêtir

Exemples

Équipement ou matériel


 

camping gear

— équipement de camping; matériel de camping
 

safety gear

— équipement de sécurité; équipement de protection individuelle
 

diving gear

— équipement de plongée; scaphandre autonome (ensemble)
 

climbing gear

— équipement d'escalade; matériel d'alpinisme
 

camera gear

— équipement photo; ensemble de matériel photographique
 

spare gear

— équipement de rechange; matériel de secours

Vêtements ou tenues


 

sports gear

— tenue de sport; équipement sportif
 

work gear

— vêtements de travail; tenue de service
 

protective gear

— équipement de protection; équipement protecteur

Transmission ou mécanismes


 

gear box

— boîte de vitesses; transmission
 

gear shift

— changement de vitesse; levier de vitesses
 

gear stick

— levier de vitesses
 

gear oil

— huile de transmission; huile de boîte de vitesses
 

gear wheel

— roue dentée
 

gear train

— train d'engrenages
 

gear ratio

— rapport de transmission
 

first gear

— première vitesse
 

low gear

— vitesse lente; rapport court
 

high gear

— vitesse élevée; rapport long
 

reverse gear

— marche arrière
 

neutral gear

— point mort

Action, préparation ou changement de rythme


 

gear up

— se préparer; s'équiper
 

gear up for

— se préparer à
 

gear down

— rétrograder; ralentir
 

shift gears

— changer de vitesse; changer de rythme
 

get into gear

— passer la vitesse; se mettre au travail; se mettre en condition
 

in high gear

— en vitesse supérieure; à un rythme rapide; en plein essor

Sens métaphoriques ou argotiques


 

gear head

— passionné de technologie; technophile
 

illegal gear

— drogues; substances interdites (argot)
 

performance gear

— équipement de spectacle; matériel de scène