Traduction de gearwheel de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gearwheel

' : pignon
Transcription : [ˈɡɪəwɪəl]

Exemples

Termes techniques ou combinaisons mécaniques


 

gearwheel

— pignon; roue dentée
 

gearwheel assembly

— assemblage de pignons; groupe de roues dentées
 

gearwheel mechanism

— mécanisme à pignons; mécanisme de roues dentées
 

small gearwheel

— petit pignon; petite roue dentée
 

large gearwheel

— grand pignon; grande roue dentée
 

pinion gearwheel

— pignon menant; petite roue dentée
 

driven gearwheel

— pignon mené; roue dentée menée
 

worn gearwheel

— pignon usé; roue dentée usée
 

spare gearwheel

— pignon de rechange; roue dentée de rechange

Maintenance ou exploitation


 

grease the gearwheel

— graisser le pignon; lubrifier la roue dentée
 

replace the gearwheel

— remplacer le pignon; remplacer la roue dentée
 

inspect the gearwheel

— inspecter le pignon; vérifier la roue dentée
 

adjust the gearwheel

— régler le pignon; ajuster la roue dentée
 

align the gearwheel

— aligner le pignon; aligner la roue dentée
 

mount the gearwheel

— monter le pignon; installer la roue dentée

Transmission de mouvement ou interaction des engrenages


 

mesh of gearwheels

— engrènement de pignons; engrènement de roues dentées
 

gearwheel train

— train d'engrenages; mécanisme de transmission
 

engage the gearwheel

— engrener le pignon; enclencher l'engrènement de la roue dentée
 

rotate the gearwheel

— faire tourner le pignon; faire pivoter la roue dentée
 

synchronize gearwheels

— synchroniser les pignons; synchroniser les roues dentées

Expressions figurées ou métaphoriques


 

a small gearwheel in the machine

— un petit pignon dans le mécanisme; un élément mineur du système
 

keep the gearwheels turning

— maintenir les roues dentées en mouvement; assurer le fonctionnement continu du système
 

a cog or gearwheel in the system

— un rouage ou un pignon dans le système; un participant isolé du mécanisme
 

one broken gearwheel can stop the machine

— un pignon cassé peut arrêter le mécanisme; une seule panne peut perturber le fonctionnement de tout le système