Traduction de gemstone de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gemstone

' : gemme
Transcription : [ˈʤemstəʊn]

Article de dictionnaire

noun

  1. gemme f

Exemples

Bijoux, ornements


 

gemstone ring

— bague avec pierre précieuse
 

gemstone necklace

— collier avec pierre précieuse
 

gemstone pendant

— pendentif avec pierre précieuse
 

gemstone bracelet

— bracelet avec pierres précieuses; bracelet avec pierre précieuse
 

gemstone earrings

— boucles d'oreilles avec pierres précieuses
 

gemstone setting

— sertissure pour pierre précieuse; monture pour pierre précieuse

Types ou propriétés de la pierre


 

precious gemstone

— pierre précieuse
 

semiprecious gemstone

— pierre semi-précieuse
 

natural gemstone

— pierre précieuse naturelle
 

synthetic gemstone

— pierre précieuse synthétique; pierre précieuse artificielle
 

rare gemstone

— pierre précieuse rare
 

opaque gemstone

— pierre précieuse opaque
 

transparent gemstone

— pierre précieuse transparente

Taille, forme ou traitement


 

faceted gemstone

— pierre précieuse à facettes
 

cut gemstone

— pierre taillée; pierre après taille
 

cabochon gemstone

— cabochon; pierre précieuse cabochon
 

tumbled gemstone

— pierre précieuse polie
 

heated gemstone

— pierre précieuse traitée thermiquement; pierre précieuse chauffée
 

treated gemstone

— pierre précieuse traitée

Extraction, commerce ou marché


 

gemstone mining

— extraction de pierres précieuses
 

gemstone market

— marché des pierres précieuses
 

gemstone trade

— commerce des pierres précieuses
 

gemstone dealer

— négociant en pierres précieuses; marchand de pierres précieuses
 

gemstone export

— exportation de pierres précieuses

Certification, évaluation ou expertise


 

gemstone appraisal

— expertise d'une pierre précieuse; évaluation de pierre précieuse
 

gemstone certification

— certification de pierre précieuse; délivrance de certificat pour une pierre précieuse
 

gemstone grading

— gradation de pierre précieuse; évaluation de la qualité d'une pierre précieuse
 

gemstone report

— rapport d'expertise sur une pierre précieuse; rapport sur une pierre précieuse

Collection, stockage ou exposition


 

loose gemstone

— pierre montée; pierre sans sertissage
 

gemstone collection

— collection de pierres précieuses
 

gemstone display

— vitrine de pierres précieuses; exposition de pierres précieuses
 

gemstone storage

— stockage des pierres précieuses

Propriétés mystiques, curatives ou symboliques


 

healing gemstone

— pierre précieuse de guérison; pierre curative
 

birthstone gemstone

— pierre de naissance; pierre talisman selon le mois de naissance
 

gemstone aura

— aura de la pierre précieuse; champ énergétique de la pierre précieuse
 

protective gemstone

— pierre précieuse protectrice; amulette en pierre précieuse

Identification, analyse ou recherche


 

gemstone identification

— identification d'une pierre précieuse; détermination du type de pierre précieuse
 

gemstone inclusions

— inclusions dans les pierres précieuses; inclusions internes des pierres précieuses
 

synthetic gemstone detection

— détection de pierres précieuses synthétiques; détermination de pierres synthétiques
 

gemstone spectroscopy

— spectroscopie des pierres précieuses; analyse spectrale des pierres précieuses

Design, décoration ou finition


 

custom gemstone design

— design personnalisé avec pierres précieuses; design sur mesure de bijoux avec pierres précieuses
 

gemstone accent

— pierre précieuse décorative; pierre précieuse d'accent
 

cluster gemstone setting

— groupe de pierres précieuses en sertissage; sertissage combiné pour pierres précieuses
 

halo gemstone design

— design avec halo de petites pierres autour de la pierre centrale; halo autour de la pierre précieuse centrale