Traduction de genteel de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

genteel

' : distingué, chic
Transcription : [dʒenˈtiːl]

Exemples

Comportement ou manières


 

genteel manners

— manières distinguées; manières polies
 

genteel upbringing

— éducation distinguée; éducation mondaine
 

genteel air

— air distingué; allure aristocratique
 

genteel smile

— sourire courtois; sourire poli
 

genteel conversation

— conversation distinguée; conversation policée
 

genteel silence

— silence courtois; silence bien élevé

Société ou classe


 

genteel society

— société distinguée; haute société
 

genteel neighborhood

— quartier respectable; quartier convenable
 

genteel drawing room

— salon bourgeois; salon respectable
 

genteel culture

— culture distinguée; culture de la bienséance

Apparence ou cadre


 

genteel appearance

— apparence respectable; apparence décente
 

genteel dress

— tenue distinguée; tenue de bonne société
 

genteel veneer

— vernis de respectabilité; apparence de respectabilité
 

genteel dining

— repas raffiné; dîner mondain
 

genteel establishment

— établissement respectable; maison de bon ton

Euphémisme ou ironie


 

genteel poverty

— pauvreté digne; pauvreté décente
 

genteel hypocrisy

— respectabilité de façade; hypocrisie de la bienséance
 

genteel pretensions

— prétentions à la respectabilité; prétentions mondaines
 

genteel pretense

— apparence de respectabilité; simulacre de respectabilité