Traduction de gently bred de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gently bred

' : doucement élevé
Transcription : [gˈdʒɛn.tli brɛd]

Exemples

Personne, caractère ou manières


 

gently bred lady

— dame doucement élevée; dame bien élevée
 

gently-bred gentleman

— gentilhomme doucement élevé; gentilhomme bien élevé
 

a gently bred child

— enfant choyé; enfant doucement élevé

Origine ou éducation


 

gently bred upbringing

— éducation douce; éducation bien élevée
 

gently-bred background

— milieu bien élevé; milieu noble

Animaux ou animaux de compagnie


 

gently-bred spaniel

— épagneul doux; épagneul affectueux
 

gently-bred horse

— cheval au caractère doux; cheval facile
 

gently bred pedigree dog

— chien de race au caractère doux; chien de race calme

Usage figuré ou ironique, style de discours ou critique


 

gently-bred remark

— remarque délicate; remarque douce
 

gently-bred criticism

— critique douce; critique délicate
 

gently-bred satire

— satire douce; satire discrète

Fragilité ou gâterie


 

gently bred constitution

— constitution fragile; santé délicate
 

gently-bred nerves

— nerfs fragiles; sensibilité psychique