Traduction de genuine de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

genuine

' : véritable, authentique, réel, sincère, franc
Transcription : [ˈʤenjʊɪn]

Article de dictionnaire

adjective

  1. véritable (true, authentic)
  2. authentique
  3. réel
  4. sincère
  5. franc

Exemples

Authenticité ou caractère authentique


 

genuine leather

— cuir véritable
 

genuine article

— authentique objet; spécimen authentique
 

genuine signature

— signature authentique
 

genuine antique

— véritable antiquité

Sincérité ou émotion


 

genuine smile

— sourire sincère
 

genuine interest

— intérêt sincère
 

genuine concern

— préoccupation sincère; inquiétude sincère
 

genuine apology

— excuses sincères
 

genuine friendship

— amitié sincère
 

genuine surprise

— surprise sincère

Caractère ou intentions


 

genuine person

— personne sincère; personne authentique
 

genuine intentions

— intentions sincères
 

genuine believer

— croyant sincère; croyant authentique

Qualité ou originalité du produit


 

genuine product

— produit authentique; produit véritable
 

genuine parts

— pièces authentiques; pièces d'origine

État factuel ou signification médicale


 

genuine pain

— douleur réelle; vraie douleur
 

genuine disorder

— trouble véritable; maladie réelle
 

genuine risk

— risque réel