Traduction de genuinely de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

genuinely

' : vraiment, sincèrement, authentiquement
Transcription : [ˈʤenjʊɪnlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. véritablement (truly)
  2. vraiment
  3. sincèrement
  4. authentiquement

Exemples

Émotions ou sentiments


 

genuinely happy

— vraiment heureux; sincèrement heureux
 

genuinely sad

— vraiment triste; sincèrement triste
 

genuinely surprised

— vraiment surpris; sincèrement surpris
 

genuinely relieved

— vraiment soulagé; sincèrement soulagé
 

genuinely moved

— vraiment ému; sincèrement touché

Intérêt ou attention


 

genuinely interested

— vraiment intéressé; sincèrement intéressé
 

genuinely curious

— vraiment curieux; sincèrement intrigué
 

genuinely attentive

— vraiment attentif; sincèrement concentré

Conviction ou opinion


 

genuinely believe

— croire sincèrement; penser vraiment
 

genuinely think

— penser sincèrement; croire vraiment
 

genuinely convinced

— vraiment convaincu; sincèrement certain

Excuses ou regrets


 

genuinely sorry

— vraiment désolé; sincèrement navré; sincèrement désolé
 

genuinely regretful

— vraiment regrettable; sincèrement repentant

Gratitude ou éloge


 

genuinely grateful

— vraiment reconnaissant; sincèrement reconnaissant
 

genuinely appreciate

— apprécier sincèrement; vraiment apprécier
 

genuinely impressed

— vraiment impressionné; sincèrement frappé
 

genuinely pleased

— vraiment content; sincèrement ravi

Préoccupation ou inquiétude


 

genuinely care

— se soucier sincèrement; vraiment s'inquiéter
 

genuinely concerned

— vraiment inquiet; sincèrement préoccupé
 

genuinely supportive

— vraiment soutenant; sincèrement solidaire

Authenticité ou qualité


 

genuinely authentic

— vraiment authentique; réellement authentique
 

genuinely original

— vraiment original; réellement unique
 

genuinely handmade

— vraiment fait main; réellement artisanal

Engagement ou intention


 

genuinely committed

— vraiment engagé; sincèrement dévoué
 

genuinely try

— essayer sincèrement; vraiment essayer
 

genuinely intend

— avoir sincèrement l'intention; vraiment avoir l'intention

Utilité ou aide


 

genuinely helpful

— vraiment utile; sincèrement utile
 

genuinely useful

— vraiment pratique; réellement utile