Traduction de genuineness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

genuineness

' : authenticité, sincérité, vérité
Transcription : [ˈʤenjʊɪnnɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. authenticité f (authenticity)
  2. sincérité
  3. vérité

Exemples

Authenticité


 

the genuineness of a document

— l'authenticité d'un document
 

prove the genuineness of the signature

— prouver l'authenticité de la signature
 

question the genuineness of the painting

— mettre en doute l'authenticité du tableau
 

certify the genuineness of the artifact

— certifier l'authenticité de l'artefact

Sincérité


 

the genuineness of his apology

— la sincérité de ses excuses
 

sense the genuineness of her concern

— sentir la sincérité de son inquiétude
 

doubt the genuineness of his feelings

— douter de la sincérité de ses sentiments
 

the genuineness of their friendship

— la sincérité de leur amitié

Authenticité des sentiments


 

genuineness of emotion

— l'authenticité des sentiments
 

genuineness in his voice

— la sincérité dans sa voix
 

the genuineness of a smile

— la sincérité d'un sourire
 

show genuineness in conversation

— montrer de la sincérité dans la conversation

Fiabilité


 

establish the genuineness of the evidence

— établir la fiabilité des preuves
 

the genuineness of the claim

— la fiabilité de l'affirmation
 

verify the genuineness of the report

— vérifier la fiabilité du rapport