Traduction de gerrymander de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gerrymander

' : faire du charcutage électoral
Transcription : [ˈdʒeriˌmændər]

Exemples

Manipulation politique des circonscriptions


 

to gerrymander a district

— découper une circonscription électorale
 

to gerrymander electoral boundaries

— manipuler les limites électorales
 

a gerrymandered map

— une carte électorale découpée arbitrairement
 

gerrymandered districts

— des circonscriptions découpées pour les élections

Fraudes électorales


 

to gerrymander the vote

— truquer le vote
 

to gerrymander an election

— manipuler une élection
 

a political gerrymander

— un charcutage électoral politique
 

accusations of gerrymander

— accusations de charcutage électoral

Circonscriptions législatives


 

to gerrymander a constituency

— redécouper une circonscription
 

to gerrymander congressional seats

— redistribuer les sièges au Congrès à son avantage
 

a gerrymandered constituency

— une circonscription découpée en faveur de quelqu'un
 

gerrymandered boundaries

— des limites électorales faussées

Critiques et conséquences


 

to denounce a gerrymander

— dénoncer un charcutage électoral
 

to challenge a gerrymander

— contester un charcutage électoral
 

to fight gerrymander

— lutter contre le charcutage électoral
 

a blatant gerrymander

— un charcutage électoral flagrant