Traduction de get de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

get

' : obtenir, trouver, devenir, sortir, gagner
Transcription : [get]

Article de dictionnaire

verb (got, got/gotten)

  1. obtenir (earn, come)
  2. arriver
  3. trouver
  4. devenir
  5. sortir
  6. gagner
  7. se procurer
  8. réussir
  9. inciter
  10. toucher

Exemples

Obtenir, acquérir


 

get a job

— obtenir un emploi
 

get a ticket

— acheter un billet; obtenir un billet
 

get a degree

— obtenir un diplôme
 

get money

— gagner de l'argent

Devenir, se transformer, commencer


 

get tired

— se fatiguer
 

get better

— s'améliorer; se rétablir
 

get married

— se marier
 

get dark

— faire sombre
 

get used to

— s'habituer à

Recevoir, accepter


 

get a letter»

— recevoir une lettre
 

get an email»

— recevoir un e-mail
 

get a promotion»

— obtenir une promotion

Comprendre, réaliser


 

get it

— comprendre ça
 

get the joke

— comprendre la blague
 

get the point

— comprendre le point
 

get someone's meaning

— comprendre le sens de quelqu'un; comprendre ce que quelqu'un veut dire

Arriver, atteindre, se rendre


 

get to work

— se rendre au travail
 

get home

— rentrer à la maison
 

get there

— y arriver

Prendre, apporter, aller chercher


 

get the book

— prendre le livre
 

get the phone

— décrocher le téléphone; prendre le téléphone
 

get food

— prendre de la nourriture; apporter de la nourriture

Faire faire quelque chose à quelqu'un, convaincre, obtenir une action


 

get someone to do something

— faire faire quelque chose à quelqu'un; convaincre quelqu'un de faire quelque chose
 

get him to help

— le convaincre d'aider; le faire aider

Se débarrasser, éliminer


 

get rid of

— se débarrasser de
 

get rid of the problem

— se débarrasser du problème

Se remettre, survivre


 

get over an illness

— se remettre d'une maladie
 

get over a breakup

— surmonter une rupture

Sortir, quitter, s'échapper


 

get out

— sortir; s'en sortir
 

get out of the car

— sortir de la voiture

Se lever, monter


 

get up

— se lever
 

get out of bed

— sortir du lit

Revenir, récupérer


 

get back

— revenir; récupérer
 

get back home

— rentrer à la maison

Surmonter, traverser


 

get through

— surmonter; traverser
 

get through the exam

— réussir l'examen

Faire passer une idée, expliquer


 

get across

— faire passer; expliquer
 

get one's point across

— faire passer son point de vue

Monter, descendre d'un transport et s'entendre, bien s'entendre


 

get on

— monter dans un transport; monter dans un véhicule
 

get off

— descendre d'un transport
 

get along with someone

— s'entendre avec quelqu'un
 

get on with someone

— s'entendre avec quelqu'un; bien s'entendre avec quelqu'un

Partir, s'enfuir, éviter


 

get away

— partir; s'en aller
 

get away with

— échapper à la punition; s'en tirer
 

get away for the weekend

— partir pour le week-end

S'habituer, s'adapter


 

get used to doing something

— s'habituer à faire quelque chose; s'adapter à faire quelque chose