Traduction de get across de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

get across

' : faire passer, traverser, pénétrer
Transcription : [ˈɡet əˈkrɒs]

Exemples

Faire passer une idée ou convaincre


 

get an idea across

— faire passer une idée
 

get a point across

— faire passer un point; expliquer l'essentiel
 

get my point across

— faire passer mon point de vue
 

get the message across

— faire passer le message; faire comprendre l'essentiel
 

get your meaning across

— expliquer; faire passer son point de vue
 

get across to someone

— parvenir jusqu'à quelqu'un; être compris par quelqu'un
 

get a point across in a meeting

— faire passer un point en réunion
 

get ideas across to a wide audience

— faire passer des idées à un large public
 

get the concept across clearly

— faire clairement comprendre le concept; expliquer clairement
 

the joke didn't get across

— la blague n'a pas été comprise
 

i can't get this across to him

— je n'arrive pas à lui faire comprendre cela

Traverser ou passer de l'autre côté


 

get across the river

— traverser la rivière
 

get across the road

— traverser la route
 

get across the border

— traverser la frontière
 

get across to the other side

— atteindre l'autre côté; passer de l'autre côté
 

get across by boat

— traverser en bateau
 

we need to get across before nightfall

— nous devons traverser avant la nuit