Traduction de get at de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

get at

' : atteindre, parvenir à, avoir l'intention, se venger de, posséder
Transcription : [ɡɛt æt]

Exemples

Accès physique, atteinte d'un objet


 

get at the top shelf

— atteindre l'étagère du haut
 

get at the switch

— atteindre l'interrupteur
 

get at the book on the high shelf

— atteindre le livre sur l'étagère haute

Accès ou obtention de données, de documents


 

get at the files

— accéder aux fichiers
 

get at the database

— accéder à la base de données
 

get at the raw data

— accéder aux données brutes

Établissement, découverte ou détermination


 

get at the truth

— découvrir la vérité
 

get at the cause of the problem

— déterminer la cause du problème
 

get at the answer

— trouver la réponse

Sous-entendre, signifier ou avoir en tête


 

what are you trying to get at

— que voulez-vous dire par là
 

get at his meaning

— sous-entendre son sens
 

i think that's what he's getting at

— je pense que c'est ce qu'il veut dire

Critique, attaque ou assaut


 

get at him in the meeting

— critiquer lors de la réunion
 

get at the opponent

— attaquer l'adversaire

Harcèlement, taquinerie ou provocation


 

stop getting at me

— arrête de m'asticoter
 

they're always getting at him

— ils n'arrêtent pas de le taquiner

Arrivée à une conclusion ou une décision


 

get at a conclusion

— parvenir à une conclusion
 

get at a decision

— prendre une décision