Traduction de gibe de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gibe

' : moquerie, quolibet, se moquer, dérision, se moquer de
Transcription : [ˈdʒaɪb]

Exemples

Taquinerie ou moquerie


 

gibe at someone

— se moquer de quelqu'un; railler quelqu'un
 

a cutting gibe

— une moquerie cinglante; une remarque acérée
 

a cruel gibe

— une moquerie cruelle; une méchanceté
 

a witty gibe

— une moquerie spirituelle; une pique spirituelle
 

gibe of derision

— moquerie de dérision; remarque moqueuse
 

throw a gibe

— lancer une moquerie; se permettre une moquerie
 

exchange gibes

— échanger des moqueries; échanger des piques
 

gibe-filled remark

— remarque pleine de moqueries; remarque moqueuse

Accord ou coïncidence d'opinions


 

gibe with the facts

— concorder avec les faits; coïncider avec les faits
 

gibe with the evidence

— concorder avec les preuves; coïncider avec les preuves
 

gibe with the report

— concorder avec le rapport; coïncider avec le rapport
 

gibe with popular opinion

— concorder avec l'opinion publique; coïncider avec l'opinion publique

Virement de voile ou changement de cap


 

make a gibe

— effectuer un virement; changer la voile de bord
 

gibe the boom

— changer la bôme de bord; virer avec la bôme
 

gibe the mainsail

— changer la grand-voile de bord; changer la voile de bord