Traduction de giddy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

giddy

' : étourdi, vertigineux, pris de vertige, écervelé, avoir le vertige
Transcription : [ˈgɪdɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. étourdi
  2. vertigineux
  3. pris de vertige
  4. écervelé
  5. d'un étourdissement

verb

  1. avoir le vertige
  2. être pris de vertige

Exemples

Vertige physique ou perte d'équilibre


 

feel giddy

— se sentir étourdi
 

be giddy

— être pris de vertige
 

get giddy

— avoir la tête qui tourne
 

giddy spell

— crise de vertige
 

feel a little giddy

— se sentir légèrement étourdi
 

become giddy

— être pris de vertige

Excitation, joie ou euphorie


 

giddy with excitement

— étourdi d'excitation
 

giddy with delight

— ivre de joie
 

giddy with pleasure

— transporté de plaisir
 

giddy with anticipation

— fébrile d'impatience

Légèreté, frivolité ou superficialité


 

giddy laughter

— rire étourdi
 

giddy remark

— remarque frivole
 

giddy girl

— écervelée
 

giddy conversation

— conversation futile
 

giddy notion

— idée farfelue

Hauteurs vertigineuses ou lieux qui donnent le vertige


 

giddy heights

— hauteurs vertigineuses
 

stand on giddy heights

— se tenir sur des hauteurs vertigineuses
 

at a giddy height

— à une hauteur vertigineuse
 

look down from the giddy heights

— regarder en bas depuis les hauteurs vertigineuses

Développement métaphorique, rapide ou effet stupéfiant


 

giddy success

— succès étourdissant
 

giddy pace

— rythme effréné
 

giddy ascent

— ascension fulgurante
 

giddy career

— carrière fulgurante
 

make someone giddy

— donner le vertige à quelqu'un