Traduction de glance de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

glance

' : étinceler, lancer un regard, regard rapide, reflet, lueur
Transcription : [glɑːns]

Article de dictionnaire

noun

  1. œil m (eye, stare)
  2. regard m
  3. regard rapide
  4. reflet
  5. lueur
  6. coup d'œil

verb

  1. étinceler
  2. lancer un regard
  3. cligner
  4. faire un signe
  5. jeter un coup d'œil

Exemples

Noms décrivant le type de regard


 

a fleeting glance

— un regard fugitif
 

a cursory glance

— un regard rapide; un regard superficiel
 

a quick glance

— un regard rapide
 

a brief glance

— un bref regard
 

a passing glance

— un regard furtif
 

a furtive glance

— un regard en coin; un regard à la dérobée
 

a sideways glance

— un regard de côté; un regard oblique
 

a lingering glance

— un regard appuyé; un regard languissant
 

a meaningful glance

— un regard éloquent; un regard expressif
 

a knowing glance

— un regard entendu
 

a glance of recognition

— un regard de reconnaissance
 

a glance of disapproval

— un regard de désapprobation
 

a longing glance

— un regard languissant; un regard plein de désir

Verbes avec glance, expressions avec prépositions


 

to glance at

— regarder; jeter un coup d'œil à
 

to glance over

— parcourir; survoler
 

to glance through

— parcourir; feuilleter
 

to glance up

— lever les yeux; regarder en haut
 

to glance down

— baisser les yeux; regarder en bas
 

to glance around

— regarder autour de soi; jeter un coup d'œil autour
 

to glance toward

— regarder vers; jeter un coup d'œil vers
 

to glance across

— regarder à travers; lancer un coup d'œil à travers
 

to glance back

— regarder en arrière; jeter un coup d'œil en arrière

Actions et combinaisons avec le verbe glance


 

steal a glance

— jeter un regard furtif; lancer un regard à la dérobée
 

cast a glance

— jeter un regard; lancer un regard
 

give someone a glance

— jeter un regard à quelqu'un; regarder quelqu'un
 

take a glance

— jeter un coup d'œil; donner un coup d'œil
 

have a quick glance

— jeter un rapide coup d'œil; parcourir rapidement
 

shoot someone a glance

— lancer un regard à quelqu'un; jeter un regard à quelqu'un
 

throw someone a glance

— lancer un regard à quelqu'un
 

take a second glance

— jeter un second coup d'œil; regarder à nouveau

Idiomes et expressions figées avec glance, ou locutions contextuelles


 

at a glance

— d'un seul coup d'œil; d'un regard
 

at first glance

— à première vue
 

without a second glance

— sans un second regard; sans regarder à nouveau
 

not worth a second glance

— ne pas mériter un second regard
 

with a glance

— d'un regard; on comprend d'un regard