Traduction de glare de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

glare

' : éblouissement, éclat, long regard, regard de mépris, regarder sans retourner
Transcription : [gleə]

Article de dictionnaire

noun

  1. éblouissement m (glow)
  2. éclat
  3. long regard
  4. regard de mépris

verb

  1. regarder sans retourner
  2. éclater

Exemples

Lumière vive ou éblouissement


 

sun glare

— éblouissement du soleil; reflets du soleil
 

the glare of the sun

— éblouissement du soleil; éclat du soleil
 

headlight glare

— éblouissement des phares; reflets des phares
 

glare from the screen

— lumière vive de l'écran; reflets de l'écran
 

dazzling glare

— éblouissement aveuglant; lumière aveuglante
 

glare of the spotlight

— éblouissement du projecteur; lumière du spot

Regard fixe ou regard coléreux


 

to glare at someone

— regarder quelqu'un d'un air furieux; jeter un regard mauvais à quelqu'un
 

a hostile glare

— regard hostile; expression hostile des yeux
 

cold glare

— regard froid; regard sévère
 

to shoot someone a glare

— lancer un regard furieux à quelqu'un; lancer un regard mauvais à quelqu'un
 

to receive a glare

— recevoir un regard furieux; être accueilli par un regard mauvais

Évidence flagrante ou erreur manifeste


 

glaring error

— erreur flagrante; erreur manifeste
 

glaring omission

— omission flagrante; omission manifeste
 

glaring inconsistency

— incohérence flagrante; contradiction manifeste
 

glaringly obvious

— flagrante évidence; parfaitement évident
 

glaring contrast

— contraste marqué; incohérence flagrante

Publicité ou attention


 

in the glare of publicity

— sous le feu des projecteurs; aux yeux de tous
 

under the glare of the media

— sous les projecteurs des médias; sous la surveillance des médias
 

the glare of publicity

— l'attention du public; l'attention médiatique