Traduction de glide de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

glide

' : vol plané, glissé, faire glisser, vol à voile
Transcription : [glaɪd]

Article de dictionnaire

verb

  1. glisser (slide)
  2. planer
  3. faire glisser

noun

  1. glisse f (slide)
  2. plané
  3. vol plané
  4. glissé
  5. vol à voile

Exemples

Mouvement, déplacement fluide


 

glide smoothly

— glisser en douceur; se déplacer doucement
 

glide across the water

— glisser sur l'eau
 

glide through the air

— voler en douceur; planer dans les airs
 

glide along the surface

— glisser le long de la surface
 

glide down the slope

— glisser en bas de la pente

Vol et aviation, vol plané


 

glide path

— trajectoire de descente
 

glide into landing

— effectuer une approche en plané; se poser en planant
 

glide without power

— planer sans moteur; planer sans poussée
 

glide ratio

— finesse de plané; coefficient de finesse
 

glide speed

— vitesse de plané

Sport, patinage artistique ou ski


 

glide on the ice

— glisser sur la glace
 

perfect glide

— glissé parfait
 

long glide

— long glissé; longue glisse
 

glide step

— pas de glisse en technique de patinage

Sens figuré, expressions figées ou tournures familières


 

glide over an issue

— passer sur un problème; esquiver un problème
 

glide into retirement

— prendre une retraite en douceur; partir à la retraite sans heurts
 

glide through life

— vivre sans soucis; traverser la vie avec insouciance
 

glide past criticism

— se dérober aux critiques; éviter les critiques
 

glide by

— passer inaperçu; se passer sans qu'on s'en aperçoive

Linguistique, phonétique ou son


 

glide consonant

— consonne semi-voyelle; consonne glissante
 

vowel glide

— glissement vocalique; diphtongue
 

glide sound

— son de transition; son semi-vocalique

Caractéristiques techniques, qualités ou métaphores


 

smooth glide

— glissé fluide
 

silent glide

— glissé silencieux
 

effortless glide

— glissé sans effort; glissé aisé
 

glide mechanism

— mécanisme de glissement