Traduction de glimmer de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

glimmer

' : lueur, luire, faible lueur, éclat, petite lueur
Transcription : [ˈglɪmə]

Article de dictionnaire

noun

  1. lueur f (glint)
  2. faible lueur
  3. éclat
  4. petite lueur
  5. idée ambiguë

verb

  1. luire
  2. briller
  3. luire faiblement

Exemples

faible lumière ou lueur terne


glimmer

— faible lueur; lueur terne

a glimmer of light

— une lueur de lumière; faible lueur

faint glimmer

— lueur faible; lueur à peine perceptible

glimmering light

— lumière vacillante; faible scintillement

a glimmer on the horizon

— une lueur à l'horizon; faible lueur à l'horizon

lueur d'espoir ou de possibilité


a glimmer of hope

— une lueur d'espoir; faible espoir

a glimmer of possibility

— une lueur de possibilité; faible indice de possibilité

the last glimmer of hope

— la dernière lueur d'espoir; espoir résiduel

a faint glimmer of change

— une faible lueur de changement; indice à peine perceptible de changement

indice ou manifestation de compréhension ou de mémoire


glimmer of recognition

— lueur de reconnaissance; faible manifestation de reconnaissance

glimmer of understanding

— lueur de compréhension; indice de compréhension

a glimmer of memory

— une lueur de souvenir; faible souvenir

a glimmer of insight

— une lueur de perspicacité; brève illumination

émotion ou expression dans les yeux ou le visage


glimmer in his eyes

— lueur dans ses yeux; étincelle dans les yeux

glimmer of a smile

— lueur d'un sourire; sourire à peine perceptible

glimmer of amusement

— lueur d'amusement; léger amusement

comme verbe, scintiller ou briller faiblement


to glimmer

— scintiller; briller faiblement

glimmer faintly

— scintiller faiblement; briller à peine

glimmer in the darkness

— scintiller dans l'obscurité; briller faiblement dans l'obscurité

light glimmered

— la lumière scintillait; la lumière brillait faiblement