Traduction de glisten de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

glisten

' : luire, scintillement, étinceler, chatoyer
Transcription : [ˈɡlɪsən]

Exemples

Éclat sur les surfaces ou les objets


 

glisten in the moonlight

— luire au clair de lune
 

glisten on the water

— scintiller sur l'eau
 

glisten on the wet pavement

— luire sur le trottoir mouillé
 

glisten on polished metal

— luire sur le métal poli
 

glisten in the sunlight

— luire au soleil

Éclat sur la peau, les cheveux ou les yeux


 

glisten with sweat

— luire de sueur
 

glisten in her hair

— scintiller dans ses cheveux; luire dans ses cheveux
 

glisten in his eyes

— luire dans ses yeux
 

glisten on her cheeks

— luire sur ses joues
 

glisten on his forehead

— luire sur son front

Éclat de rosée, de pluie ou d'humidité


 

glisten with dew

— luire de rosée
 

glisten after the rain

— scintiller après la pluie; luire après la pluie
 

glisten with raindrops

— luire de gouttes de pluie
 

glisten with moisture

— luire d'humidité
 

glisten with condensation

— luire de condensation

Larmes, émotions ou état intérieur


 

glisten with tears

— luire de larmes
 

glisten with joy

— rayonner de joie; luire de joie
 

glisten with pride

— rayonner de fierté; étinceler de fierté
 

glisten with excitement

— rayonner d'excitation; luire d'excitation
 

glisten with hope

— rayonner d'espoir; luire d'espoir

Emplois figurés et poétiques, nom


 

a glisten of hope

— une lueur d'espoir; un léger scintillement d'espoir
 

a faint glisten

— un faible scintillement
 

a sudden glisten

— un scintillement soudain
 

glisten on the horizon

— scintiller à l'horizon; étinceler à l'horizon