Traduction de gloomy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gloomy

' : sombre, triste, morne, lugubre, ténébreux
Transcription : [ˈgluːmɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. sombre (grim)
  2. maussade (dreary, Moody)
  3. morose
  4. triste
  5. morne
  6. lugubre
  7. ténébreux
  8. mélancolique
  9. obscur
  10. pessimiste

Exemples

état émotionnel, humeur


 

gloomy mood

— humeur sombre; humeur morose
 

gloomy outlook

— perspective sombre; perspective pessimiste
 

gloomy thoughts

— pensées lugubres; pensées moroses
 

gloomy disposition

— caractère sombre; tempérament morose

temps, atmosphère environnante


 

gloomy day

— jour sombre; jour maussade
 

gloomy sky

— ciel maussade; ciel sombre
 

gloomy morning

— matin sombre; matin maussade
 

gloomy evening

— soir sombre; soir maussade
 

gloomy weather

— temps sombre; temps maussade

lieux, intérieurs et scènes de rue


 

gloomy room

— pièce sombre; pièce lugubre
 

gloomy street

— rue sombre; rue morne
 

gloomy alley

— ruelle sombre; ruelle lugubre
 

gloomy landscape

— paysage morne; paysage sombre

description de personnes, expressions du visage ou voix


 

gloomy expression

— expression sombre; expression morose
 

gloomy voice

— voix sombre; voix morne
 

gloomy look

— regard sombre; air morne

expressions littéraires et figurées


 

gloomy prophecy

— prophétie sombre; prédiction pessimiste
 

gloomy prospect

— perspective sombre; perspective sans joie
 

gloomy forecast

— prévision sombre; prévision pessimiste
 

gloomy truth

— vérité sombre; vérité déplaisante
 

gloomy reality

— réalité sombre; réalité rude

économie, travail et avenir


 

gloomy economy

— économie sombre; situation économique défavorable
 

gloomy job prospects

— perspectives d'emploi sombres; mauvaises perspectives d'emploi