Traduction de glow de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

glow

' : lueur, éclat, incandescence, lumière, rougeoiement
Transcription : [gləʊ]

Article de dictionnaire

noun

  1. lueur f (light, glare, filament)
  2. éclat m
  3. incandescence f
  4. Glow m
  5. rougeoyer
  6. lumière
  7. rougeoiement
  8. feu

verb

  1. briller (shine)
  2. luire
  3. rutiler
  4. se rougeoyer
  5. se rougir

Exemples

Lueur ou lumière physique


 

soft glow

— lueur douce
 

faint glow

— lueur faible
 

warm glow

— lueur chaude; chaleur agréable
 

glow in the dark

— briller dans l'obscurité; lumineux dans l'obscurité
 

glow from the embers

— lueur des braises; lumière des braises
 

neon glow

— lueur néon
 

evening glow

— lueur du soir; reflet du soir

Peau, beauté ou santé


 

healthy glow

— éclat sain; teint éclatant
 

glowing skin

— peau lumineuse; peau éclatante
 

post-workout glow

— éclat après l'effort; rougeur après l'entraînement
 

baby glow

— éclat de bébé; fraîcheur de la peau du nourrisson
 

glow of health

— éclat de santé

Émotions, humeurs ou métaphores


 

glow with pride

— rayonner de fierté; être rayonnant de fierté
 

face glowed with happiness

— le visage rayonnait de bonheur
 

inner glow

— lueur intérieure; lumière intérieure
 

glow of excitement

— éclat d'excitation; flash d'excitation
 

glow on someone's face

— rayonner sur le visage de quelqu'un; se refléter sur le visage

Science, chimie ou bioluminescence


 

bioluminescent glow

— lueur bioluminescente
 

phosphorescent glow

— lueur phosphorescente; rémanence
 

chemiluminescent glow

— lueur chimiluminescente
 

glow discharge

— décharge luminescente; lueur de décharge
 

thermal glow

— lueur thermique

Technique, objets ou effets


 

glow stick

— bâton lumineux; bâton lumineux de fête
 

glow plug

— bougie de préchauffage
 

glow effect

— effet de lueur; effet de halo
 

glow map

— carte de lueur; carte de luminescence
 

glow filter

— filtre de lueur; effet de lueur floue