Traduction de gluey de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gluey

' : gluant, collant
Transcription : [ˈɡluːɪ]

Exemples

Texture physique collante ou visqueuse


 

a gluey surface

— une surface collante
 

gluey hands

— des mains collantes
 

a gluey film

— un film collant; un film visqueux
 

gluey mud

— de la boue visqueuse; de la boue collante
 

a gluey touch

— un toucher collant

Résidu, colle ou dépôt collant


 

gluey residue

— un résidu collant; un dépôt collant
 

old gluey tape

— du vieux ruban collant
 

gluey adhesive

— un adhésif collant; une colle collante
 

gluey backing

— un support collant; un dos collant

Textures alimentaires, collantes ou trop visqueuses


 

gluey rice

— du riz collant; du riz gluant
 

a gluey porridge

— une bouillie visqueuse; une bouillie collante
 

gluey sauce

— une sauce filante; une sauce collante
 

gluey dough

— une pâte collante
 

gluey batter

— une pâte à frire visqueuse

Mièvrerie émotionnelle ou sentimentalisme excessif


 

a gluey love story

— une histoire d'amour sirupeuse; une histoire d'amour trop sentimentale
 

gluey sentimentality

— une sentimentalité sirupeuse; un sentimentalisme excessif
 

gluey prose

— une prose sirupeuse; un style sentimental envahissant
 

a gluey tone

— un ton sirupeux; une coloration sentimentale envahissante