Traduction de gnaw de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gnaw

' : ronger, troubler, ennuyer, se ranger, percer
Transcription : [nɔː]

Article de dictionnaire

verb

  1. ronger (chew)
  2. troubler
  3. ennuyer
  4. se ranger
  5. percer

Exemples

Ronger


 

gnaw a bone

— ronger un os
 

gnaw a carrot

— ronger une carotte
 

gnaw the bark

— ronger l'écorce
 

gnaw at a stick

— ronger un bâton

Abîmer, ronger


 

gnaw the edge of a box

— ronger le bord d'une boîte
 

gnaw through wood

— percer le bois en rongeant
 

gnaw a hole in the wall

— percer un trou dans le mur
 

gnaw away at the cable

— ronger le câble

Tourmenter, ronger


 

gnaw at his conscience

— le tourmenter (sa conscience)
 

gnaw at her mind

— la tourmenter (son esprit)
 

gnaw at me

— me ronger
 

a gnawing doubt

— un doute lancinant

Creuser de l'intérieur


 

gnaw at his stomach

— lui ronger l'estomac
 

gnawing hunger

— une faim dévorante
 

gnawing pain

— une douleur lancinante
 

gnaw at the wound

— ronger la plaie