Traduction de gnome de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

gnome

' : gnome, lutin
Transcription : [ˈnəʊm(ɪ)]

Article de dictionnaire

noun

  1. gnome m
  2. lutin

Exemples

Personnage mythologique ou fantastique


 

forest gnome

— gnome des forêts
 

gnome warrior

— guerrier gnome; gnome guerrier
 

gnome wizard

— gnome magicien; magicien gnome
 

gnome king

— roi des gnomes; roi gnome
 

gnome village

— village de gnomes; village des gnomes
 

gnome inventor

— inventeur gnome; gnome inventeur

Objet de jardin ou décoratif


 

garden gnome

— gnome de jardin; figurine de jardin en forme de gnome
 

porcelain gnome

— gnome en porcelaine; figurine de gnome en porcelaine
 

painted gnome

— gnome peint; figurine de gnome peinte
 

broken gnome

— gnome cassé; figurine de gnome endommagée
 

pair of gnomes

— paire de gnomes; deux gnomes de jardin

Environnement informatique ou logiciel


 

GNOME desktop

— bureau GNOME; environnement de bureau GNOME
 

GNOME shell

— coquille GNOME; interface GNOME
 

GNOME terminal

— terminal GNOME; programme de terminal GNOME
 

GNOME settings

— paramètres GNOME; réglages GNOME
 

GNOME extension

— extension GNOME; ajout pour GNOME

Sens figuré ou expressions figées


 

gnome of wisdom

— gnome de sagesse; sentence édifiante; aphorisme
 

gnomic saying

— sentence gnomique; maxime concise; sentence morale
 

The Gnomes of Zurich

— Les Gnomes de Zurich; sobriquet des banquiers suisses
 

garden gnome syndrome

— syndrome du gnome de jardin; désignation péjorative d'un décor kitsch